Dubbly

Doppiaggio self da remoto, senza ritardo.


Benvenuti nell’era del doppiaggio remoto semplice e istantaneo. Dubbly, il nuovo software sviluppato da Compagnia del Cinema, supera definitivamente il principale limite del doppiaggio a distanza: il ritardo audio. Grazie alla nostra innovativa tecnologia, doppiatori e direttori lavorano insieme, in tempo reale e in perfetta sincronizzazione, da qualsiasi luogo del mondo.

Caratteristiche principali

  • Zero ritardo audio: sincronizzazione perfetta in tempo reale per sessioni di doppiaggio efficaci e naturali.
  • Semplicità d’uso: interfaccia intuitiva progettata per essere utilizzata facilmente anche da chi non ha competenze tecniche specifiche.
  • Autonomia operativa: non è necessaria la presenza costante di un tecnico durante le sessioni di doppiaggio.
  • Versatilità: possibilità di integrare piattaforme di videochiamata (Google Meet, Zoom, Skype) per una coordinazione visiva ottimale.

Tre interfacce dedicate

  • Direttore di doppiaggio: gestisce, coordina e dirige le sessioni con piena autonomia e precisione.
  • Doppiatore: lavora in tempo reale, seguendo facilmente gli anelli caricati, senza ritardi o complicazioni tecniche.
  • Tecnico (opzionale): presente solo nella fase iniziale per il caricamento dei video segmentati in anelli e copioni in formato PDF.

Come funziona Dubbly?

Preparazione iniziale:

Un tecnico della società di doppiaggio carica preventivamente il materiale video (diviso in anelli) e i copioni in formato PDF. Terminata questa operazione preliminare, il tecnico può lasciare spazio alla piena autonomia di direttore e doppiatori.

Sessione di doppiaggio:

Il direttore coordina la sessione selezionando gli anelli. Il doppiatore visualizza il video in tempo reale, legge il copione e registra la propria performance istantaneamente, senza alcuna latenza.

Per chi è pensato Dubbly?

  • Studi di doppiaggio che desiderano maggiore flessibilità e produttività.
  • Doppiatori che necessitano di uno strumento affidabile per sessioni a distanza.
  • Direttori di doppiaggio alla ricerca di semplicità e coordinamento efficace.
  • Società che hanno necessità di ultimare rapidamente un doppiaggio quando il doppiatore è fuori città e impossibilitato a recarsi fisicamente in studio.

Scheda tecnica

  • Compatibilità sistemi operativi: Windows, macOS.
  • Formati video supportati: MP4, MOV, AVI.
  • Formati documenti: PDF.
  • Requisiti minimi connessione: Banda larga (minimo consigliato 10 Mbps).
  • Integrazione video-conferenza: Zoom, Google Meet, Skype, Teams.

Perché scegliere Dubbly?

Dubbly rappresenta il futuro del doppiaggio remoto: velocità, affidabilità e una tecnologia studiata per eliminare definitivamente le barriere della distanza.

Scegli la qualità professionale di Dubbly e porta il tuo doppiaggio su un nuovo livello.